|
Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
Kennedy |
|
He спрашивай, что твоя Родина может сделать для тебя, спроси себя, что ты можешь сделать для своей Родины.
Кеннеди
|
* * * |
The world is my country, all mankind are my brethern, and to do good is my religion.
Paine |
|
Земля - моя Родина, все люди - мои братья, а добрые дела - моя религия.
Пейн
|
* * * |
Indeed I tremble for my country when I reflect that God is just.
Jefferson |
|
Я просто трепещу за свою страну, когда размышляю о том, что бог справедлив.
Джефферсон
|
* * * |
It is the habit of every aggressor nation to claim that it is acting on the defensive.
Nehru |
|
Каждая страна, совершающая агрессию, обычно заявляет, что она действует в целях обороны.
Неру
|
* * * |
How can a man be said to have a country when he hasn't right of a square inch of it?
George |
|
Как можно говорить, что у человека есть Родина, если он не владеет ни одним квадратным дюймом ее земли?
Джордж
|
* * * |
As long as you are ready to die for humanity, the life of your country is immortal.
Mazzini |
|
До тех пор, пока Вы готовы отдать свою жизнь за человечество, ваша Родина -бессмертна.
Мадзини
|
* * * |
A thousand years scarce serve to form a state: an hour may lay it in the dust.
Byron |
|
Тысячелетие по кирпичику создает государство; один час может превратить его в пыль.
Байрон
|
* * * |
There is no calamity which a great nation can invite which equals that which follows a supine submission to wrong and injustice.
Cleveland |
|
Нет большего бедствия для страны, чем то, которое следует за безразличной покорностью неправде и несправедливости.
Кливленд
|